壁紙を貼る前に
貼る順番の番号部分は切り離さず、壁紙を切り取り線でカットします。
Cut the wallpaper at the cut-out line,
without detaching the numbered parts of the order in which they are to be pasted.
上下が互い違いに繋がっていますが「TOP」が上になります。
上下を間違えないよう注意してください。
The top and bottom are connected to each other,
but “TOP” is on top. Be careful not to mistake the top and bottom.
1
壁紙の幅より少し広めに壁面にのりを塗ります。
Apply glue to the wall surface slightly wider than the width of the wallpaper.
2
壁紙を左端から貼ります。「TOP」表記を上に、
上下に余分を残して貼ります。
Paste the wallpaper from the left edge.
Leave some space at the top and bottom, with the “TOP” sign on top.
3
上下の余分は壁紙の空気を抜いてから、
癖付けた余分をスムーサーとカッターでカットします。
The top and bottom excess should be aired out of the wallpaper,
then cut the habitual excess with a smoother and cutter.
4
2枚目以降は柄を合わせながら、1枚目と同様に貼っていきます。
The second and subsequent sheets are applied in the same manner as the first,
matching the pattern.
